1- copia todos los ficheros man.es a /usr/local/man/es
Primero copia man-pages-es.0.2.0.tar.gz al directorio /tmp
mkdir -p /usr/local/man/es
cd /tmp
tar xvfz man-pages-es.0.2.0.tar.gz
cd v0.2
cp -r man? /usr/local/man/es
cd ..
rm -rf v0.2
2- Despues si pones la variable LANG como es te saldran las paginas en castellano.
LANG=es
export LANG
este metodo tiene la ventaja de que si existe version en castellano la usa y sino coge la inglesa. Sin embargo tienes bastantes ficheros duplicados, o sea menos disco :=( .
Para que los carateres especiales castellanos se presenten correctamente, el ordenador debera estar personalizado siguiendo las instrucciones que encontraras el las guias Linux castellano.
Hay que modificar tambien la siguiente linea en el fichero '/etc/man.config':
NROFF /usr/bin/groff -Tlatin1 -mandoc
Si usas como paginador>el programa 'less', debes definir la siguiente variable:
LESSCHARSET=latin1
export LESSCHARSET
En algunas distribuciones (RedHat 4.0) hay que modificar tambien las lineas MANPATH_MAP del fichero '/etc/man.config', sustituyendo "/usr/man" por "/usr/local/man".
** nota hay un Makefile en la distribucion, pero instala en /usr/man y a mi
me parece mas correcto instalar en el directorio /usr/local/man/es
|
|
|
|
|
|
| mbarreiro@red.madritel.es Manuel de Vega Barreiro. © |